lunedì 18 maggio 2009

Κωνσταντινούπολη



Vi ho lasciati con i toni del blu e dell'ambra e, coincidenza, sono gli stessi colori che ancora ho negli occhi, dal mio rientro...






Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me

non dico che fosse come la mia ombra
mi stava accanto anche nel buio
non dico che fosse come le mie mani e i miei piedi
quando si dorme si perdono le mani e i piedi
io non perdevo la nostalgia nemmeno durante il sonno

durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me
non dico che fosse fame o sete o desiderio
del fresco nell'afa o del caldo nel gelo
era qualcosa che non può giungere a sazietà
non era gioia o tristezza non era legata
alle città alle nuvole alle canzoni ai ricordi
era in me e fuori di me.

durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me
e del viaggio non mi resta nulla se non quella nostalgia.

Nazim Hikmet






















14 commenti:

  1. Meravigliosa cara.. che nostalgia.. baci
    e mille auguri anche se in ritardo

    RispondiElimina
  2. uno dei miei poeti preferiti... bello la mattina girare per blog e rileggere questa poesia.
    Grazie V

    RispondiElimina
  3. Che maraviglia, il blu in generale e` un colore che ho sempre sentito in maniera forte, l'ultima foto e` molto bella, mi comunica serenita`.

    RispondiElimina
  4. adoro Nazim, e questi versi sono perfetti per me, ora, come spesso accade con lui.

    grazie, un bacio e bentornata.

    RispondiElimina
  5. quanto tempo che non leggevo parole in greco.... come sempre mescoli arte e cultura, ti ho scritto

    RispondiElimina
  6. Hikmet:parole come musica.Ogni altra cosa è di troppo... F.

    RispondiElimina
  7. Meravigliosa Instanbul... ci sono stata l'anno scorso con il mio amore... le moschee, le luci, i colori... il mercato delle spezie.. gli odori...
    Instanbul è una città poetica...
    Ed una poesia è la cornice perfetta per le tue foto...
    :-)

    RispondiElimina
  8. Ciao! Ho letto i toui commenti su stella di sale e cavoletto...
    ;)) complimenti

    RispondiElimina
  9. Sandra: grazie, vanno sempre bene, anche in ritardo...;-)

    Valentina: è bello sapere di farti un po' di compagnia così...

    Kja: comunicava serenità in effetti anche il luogo ove l'ho scattata. allora non è un caso... ;-))

    Ninamia: ..."Ed ecco ce ne andiamo come siamo venuti
    arrivederci fratello mare
    mi porto un po' della tua ghiaia
    un po' del tuo sale azzurro
    un po' della tua infinità
    e un pochino della tua luce
    e della tua infelicità"...
    ;-)

    Mariaclaudia: e pensa che io non conosco il greco, purtroppo... ma mi affascinano da sempre i segni, si vede no?
    buona fortuna, cara.

    Miciobigio: solo il rumore del mare... ;-)

    Chiara: allora mi capisci bene se ti dico che sto già sognando di ritornarci? ;-)
    un po' decadente, caotica, profumata, colorata, che odora di mare e di spezie. bella davvero.

    Ciboulette: grazie a te! Perdindirindina ;-)

    Spighetta, benvenuta! grazie!
    abbiamo gusti molto simili, dunque... ;-))

    RispondiElimina
  10. Bentornata da un posto così chissà quanti nuovi colori avrai attinto per la tua tavolozza...

    RispondiElimina
  11. Bentornata-cobrizo-con-l'azzurro-nel-cuore
    :D

    RispondiElimina
  12. costantinopoli, nostalgia per gli arabi, prima ancora di entrarvi mai.

    RispondiElimina
  13. prima volta sul tuo blog e credo tornerò! Mamma per magica fortuna... come esprimi bene un pensiero che non ero ancora riuscita a tradurre in parole. Mi piacciono molto i tuoi gioielli, posso copiarti l'idea di metterli sul blog? Anch'io li faccio, pupo permettendo...

    RispondiElimina
  14. Isafragola: benvenuta! grazie.
    e come no? ;-)

    RispondiElimina